TOUR ENDS / IL TOUR SI CONCLUDE – 22/11/2017 – Porto
ETN tour ends. The President of ETN, Luciano Marino, the General Agencies Manager of ETN, Maria Antonietta Parrella, and the Work Placements and Training Manager of Tribeka, Giulia Scavone, greet us with this video.
—
Il tour di ETN si chiude. Le parole del Presidente di ETN, Luciano Marino, a conclusione di questo entusiasmante “viaggio”.
THANKS TO ALL / GRAZIE A TUTTI – 22/11/2017 – Porto
Porto sees the end of Erasmus+ Contact Seminars 2017. Two months full of meetings, new relations, new projects and new challenges for the future. Thanks to all participants! With you Europe is more beautiful, thanks to you Europe is really the future of new generations. That’s all from Porto. See you at next ETN event. In the meantime stay tuned!
—
Con Porto si chiudono gli Erasmus+ Contact Seminars 2017. Sono stati due mesi pieni di incontri, di nuove relazioni, nuovi progetti e nuove sfide per il futuro. Grazie a tutte le scuole che hanno partecipato! Con voi l’Europa è più bella, grazie a voi l’Europa è davvero il futuro delle nuove generazioni. Da Porto è tutto. Appuntamento al prossimo evento targato ETN. Nel frattempo state connessi!
FROM IDEA TO REALIZATION / DALL’IDEA ALLA REALIZZAZIONE – 22/11/2017 – Porto
Our special guest, Néstor Blanco, introduces your Experience Pro, “From idea to realization – A journey inside the creative music process”.
—
Il nostro ospite d’onore, Néstor Blanco, presenta il suo Experience Pro, “Dall’idea alla realizzazione – Un viaggio nel processo creativo musicale”.
MEETING ONE TO ONE – 22/11/2017 – Porto
It’s meetings one to one time.
—
E’ il momento dei meeting one to one.
NESTOR BLANCO – 22/11/2017 – Porto
Special guest at Porto Erasmus+ Contact Seminar, Nestor Blanco, teacher of one of our Experience Pro, “From idea to realization – A journey inside the creative music process”.
—
Ospite d’onore all’Erasmus+ Contact Seminar di Porto, Nestor Blanco, docente di uno dei nostri Experience Pro, “Dall’idea alla realizzazione – Un viaggio nel processo creativo musicale”.
OUR AGENCIES / LE NOSTRE AGENZIE – 22/11/2017 – Porto
General Agencies Manager of ETN, Maria Antonietta Parrella, introduces our network, our agencies and our staff: training in mobility needs a strong organisation.
—
La General Agencies Manager di ETN, Maria Antonietta Parrella, presenta il nostro network, le nostre agenzie e il nostro staff: una forte organizzazione può garantire una formazione migliore.
WELCOME TO PORTO / BENVENUTI A PORTO – 22/11/2017 – Porto
Today we are in Porto for the last leg of Erasmus+ Contact Seminars 2017. The seminar starts with President of ETN, Luciano Marino, speaks about the age of acceleration and the importance of training in mobility
—
Oggi siamo a Porto per l’ultima tappa degli Erasmus+ Plus Contact Seminars 2017. Si inizia con il Presidente di ETN, Luciano Marino, che ci parla dell’era dell’accelerazione e dell’iportanza della formazione in mobilità.
SEE YOU IN PORTO / CI VEDIAMO A PORTO – 20/11/2107 – Lisbon
First leg of ETN European Tour 2017 in Portugal has been finished. Thanks to all participants! Now we go in Porto. Stay tuned!
—
Conclusa la prima tappa dell’ETN European Tour 2017 in Portogallo. Grazie a tutti i partecipanti! Ora ci spostiamo a Porto. State connessi!
MEETING ONE TO ONE – 20/11/2017 – Lisbon
It’s meetings one to one time. Schools explains their needs and their project ideas. That’s all from Lisbon. See you in Porto!
—
E’ il momento dei meeting one to one. Le scuole espongono le loro esigenze e le loro idee di progetto. E’ tutto da Lisbona. Ci vediamo a Porto!
ETN INTRODUCES HIMSELF / ETN SI RACCONTA – 20/11/2017 – Lisbon
ETN: our network, our agencies, our services and support for schools.
—
ETN: il nostro network, le nostre agenzie, i nostri servizi e il supporto per le scuole.
WELCOME IN LISBON / BENVENUTI A LISBONA – 20/11/2017 – Lisbon
ETN European Tour 2017 lands in Portugal. Welcome in Lisbon! Errasmus+ Contact Seminar start!
—
L’ETN European Tour 2017 sbarca in Portogallo. Benvenuti a Lisbona! Inziato l’Erasmus+ Contact Seminar!
SEE YOU IN LISBON / CI VEDIAMO A LISBONA – 15/11/2017 – Riga
New projects and a lot of new relationships. With meetings one to one, Riga Erasmus+ Contact Seminar ends. We leave Latvia to go in Portugal. See you in Lisbon. In the meantime stay tuned!
—
Nuovi progetti e tante nuove relazioni. I meeting one to one chiudono l’Erasmus+ Contact Semianr di Riga. Lasciamo la Lettonia per andare in Portogallo. Ci vediamo a Lisbona. Nel frattempo state connessi!
ETN EXPERIENCE – 15/11/2017 – Riga
Our ideas, our network, our services, our human touch: a total quality experience with ETN.
—
Le nostre idee, il nostro network, i nostri servizi, il nostro “human touch”: una esperienza totale di qualità con ETN.
WELCOME IN RIGA / BENVENUTI A RIGA – 15/11/2017 – Riga
Today we are in Latvia for Riga Erasmus+ Contact Seminar, a new leg of ETN European Tour 2017. Enjoy it!
—
Oggi siamo in Lettonia. E’ inziato l’Erasmus+ Contact Semianr di Riga, altra tappa dell’ETN European Tour 2017. Buon seminario!
SEE YOU IN RIGA – CI VEDIAMO A RIGA – 13/11/2107 – Kaunas
With meetings one to one, Kaunas Erasmus+ Contact Seminar finishes. Thanks to all participants. It’s was a pleasure to meet you! Next leg: Riga. See you in Latvia and in the meantime… stay tuned!
—
Con i meeting one to one, si conclude l’Erasmus+ Contact Seminar di Kaunas. Grazie a tutti i partecipanti. E’ stato un piacere incontrarvi! Ora, prossima tappa: Riga. Ci vediamo in Lettonia e nel frattempo… state connessi!
ECVET – 13/11/2017 – Kaunas
Our Work Placements and Training Director, Federica Bocciarelli, talks about ECVET and its importance for students training.
—
La nostra Work Placements and Training Director, Federica Bocciarelli, ci parla di ECVET e della sua importanza nella formazione degli studenti.
WELCOME TO KAUNAS / BENVENUTI A KAUNAS – 13/11/2017 – Kaunas
Welcome to Lithuania! Kauns Erasmus+ Contact Seminar start. Enjoy the seminar!
—
Benvenuti in Lituania! Inziato l’Erasmus+ Contact Seminar di Kaunas. Buon seminario a tutti!
E’ TUTTO DA MILANO – THAT’S ALL FROM MILAN – 10/11/2017 – Milano
Il seminario di Milano si è concluso. L’ETN European Tour riprende lunedì a Kaunas, in Lituania. Buon fine settimana e… state connessi!
—
The seminar in Milan has just ended. The ETN European Tour will continue next Monday in Kaunas, Lithuania. Have a nice weekend and stay tuned!
INCONTRI ONE TO ONE – ONE TO ONE MEETING – 10/11/2017 – Milano
Sono iniziati i meeting one to one. I partecipanti incontrano il team di ETN per conoscersi e confrontarsi sulle tematiche affrontate durante la mattinata.
—
The one to one meetings have just started. The participants meet the ETN team to speak about the themes developed during the morning seminar.
IL RUOLO DEL PERSONAL TUTOR – THE ROLE OF PERSONAL TUTOR – 10/11/2017 – Milano
Il contact seminar di Milano prosegue… Il Presidente Luciano Donato Marino parla del ruolo del personal tutor.
—
The contact seminas in Milan goes on…ETN President Luciano Marino is speaking about the role of the personal tutor.
TALK TIME – 10/11/2017 – Milano
E adesso è il momento del talk time con Giulia Scavone, Work Placement and Training Manager della nostra agenzia spagnola Tribeka.
—
Now it’s TALK TIME with Giulia Scavone, Work Placement and Training Manager of our Spanish Agency, Tribeka.
ENTRIAMO NEL VIVO DEL SEMINARIO – LET’S GET INTO THE HEART OF THE SEMINAR – 10/11/2017 – Milano
La parola al Vice Presidente di ETN Francesco Di Bello e alla General Agencies Manager Maria Antonietta Parrella.
—
Let’s give the floor to ETN Vice president Francesco Di Bello and General Agencies Manager Maria Antonietta Parrella.
BENVENUTI A MILANO – WELCOME TO MILAN – 10/11/2017 – Milano
L’ETN European Tour 2017 continua in Italia. Benvenuti a Milano!
—
ETN European Tour 2017 continues in Italy. Welcome to Milan!
SEE YOU IN MILAN – CI VEDIAMO A MILANO – 30/10/2017 – Rzeszow
With Rzeszow Erasmus+ Contact Seminar, ETN Poland tour ends. ETN European Tour 2017 continues! Next leg: Milan. That’s all form Rzeszow! Stay tuned!
—
Con l’Erasmus+ Contact Seminar di Rzeszow, si chiude il tour polacco di ETN. L’ETN European Tour continua! Prossima tappa: Milano. Da Rzeszow è tutto! State connessi!
OUR WEB PLATFORM / LA NOSTRA PIATTAFORMA WEB – 30/10/2017 – Rzeszow
Natalia and Kasia speak about ETN web platform: ETN Magazine and our social media channels. Stay tuned!
—
Natalia e Kasia presentano la piattaforma web di ETN: l’ETN magazine e i nostri canali social. State connessi!
GROUP PHOTOS / FOTO DI GRUPPO – 30/10/2017 – Rzeszow
Group photos from Rzeszow Erasmus+ Contact Seminar.
—
Foto di gruppo dall’Erasmus+ Contact Seminar di Rezsow.
ENJOY SEMINAR / BUON SEMINARIO – 30/10/2017 – Rzeszow
Start! Enjoy Erasmus+ Contact Seminar!
—
Si inizia! Buona Erasmus+ Contact Seminar!
WELCOME TO RZESZOW / BENVENUTI A RZESZOW – 30/10/2017 – Rzeszow
Welcome to Rzeszow for the last Poland Erasmus+ Contact Seminar.
—
Benvenuti a Rzeszow per l’ultimo Erasmus+ Contact Seminar polacco.
SEE YOU IN RZESZOW / CI VEDIAMO A RZESZOW – 27/10/2017 – Gdansk
Gdansk Erasmus+ Contact Seminar has ended successfully. That’s all for now! See you in Rzeszow for the next Contact Seminar.
—
Concluso con successo l’Erasmus+ Contact Seminar di Danzica. Per ora è tutto! Ci vediamo a Rzeszow per il prossimo Contact Seminar.
POLAND PERSONAL TUTORS – LE PERSONAL TUTOR POLONIA – 27/10/2017 – Gdansk
Poland Personal Tutors, Natalia and Kasia, and the Head of International Relations Area, Ula, speak with Polisch schools about next new mobility projects.
—
Le Personal Tutor, Natalia e Kasia, e l’Head Of International Realations Area, Ula, si confrontano con le scuole polacche sulla possibilità di nuovi e futuri progetti di formazione in mobilità.
EXPERIENCE PRO – 27/10/2017 – Gdansk
President of ETN, Luciano Marino, introduces the Experience Pro.
—
Il Presidente di ETN, Luciano Marino, presenta gli Experience Pro.
TALK TIME – 27/10/2017 – Gdansk
Interview with Magdalena, Training Tutor of Tribeka.
—
Intevista a Magdalena, Training Tutor di Tribeka.
ABOUT TRAINING IN MOBILITY / LA FORMAZIONE IN MOBILITA’ – 27/10/2017 – Gdansk
Ula Drejak, Head of International Realations Area, speaks about the importance of training in mobility and Maria Anotnietta Parrella, General Agencies Manager, introduces our network and our agencies.
—
Ula Drejak, Head of International Relations Area, ci parla dell’importanza della formazione in mobilità, e Maria Antonietta Parrella, General Agencies Manager, presenta il nostro network e le nostre agenzie.
START / SI INZIA – 27/10/2017 – Gdansk
Gdansk Erasmus+ Contact Seminar start! Enjoy it!
—
Iniziato l’Erasmus+ Contact Seminar di Danzica! Buon Contact Seminar a tutti!
WELCOME TO GDANSK / BENVENUTI A DANZICA – 27/10/2017 – Gdansk
The ETN European Tour continues: all is ready for the Gdansk Erasmus+ Contact Seminar!
—
L’ETN European Tour continua: tutto pronto per l’Erasmus+ Contact Semianr di Danzica!
SEE YOU IN GDANSK / CI VENDIAMO A DANZICA – 25/10/2017 – Poznan
That’s all from Poznan! See you in Gdansk for the next Poland Erasmus+ Contact Seminar and…
—
Da Poznan è tutto! Ci vediamo a Danzica per il prossimo Erasmus+ Contact Seminar polacco e…
EXPERIENCE PRO AND TOOLS – 25/10/2017 – Poznan
The Erasmus+ Contanct Seminar continues: Experience Pro, our tools and Question time.
—
L’Erasmus+ Contact Seminar contunua: gli Experience Pro, i nostri “tool” e il Question time.
STAY TUNED! / STATE CONNESSI! – 25 /10/2017 – Poznan
From Poznan…
—
Da Poznan…
GROUP PHOTOS / FOTO DI GRUPPO – 25/10/2017 – Poznan
Group photos from the Poznan Erasmus+ Contact Seminar.
—
Foto di gruppo dall’Erasmus+ Contact Seminar di Poznan.
THE IMPORTANCE OF TRAINING IN MOBILITY / L’IMPORTANZA DELLA FORMAZIONE IN MOBILITA’ – 25/10/2017 – Poznan
ETN and the training in mobility: our idea, our network, oru services.
—
ETN e la formazione in mobilità: le nostre idee, il nostro network, i nostri servizi.
ALL IS READY / TUTTO PRONTO – 25/10/2017 – Poznan
All is ready! Enjoy the Erasmus+ Contact Seminar!
—
Tutto pronto! Buon Erasmus+ Contact Seminar!
WELCOME TO POZNAN / BENVETUTI A POZNAN – 25/10/2017 – Poznan
The second Poland Erasmus+ Contact Seminar start!
—
Inzia il secondo Erasmus+ Contact Seminar polacco!
SEE YOU IN POZNAN / CI VEDIAMO A POZNAN – 23/10/2017 – Warsaw
See you in Poznan for the second Poland Erasmus+ Contac Seminar and second leg of the ETN European Tour 2017.
—
Ci vediamo a Poznan per il secondo Erasmus+ Contact Seminar polacco e seconda tappa dell’ETN European Tour 2017.
BIG BANG AND QUESTION TIME 23/10/2017 – Warsaw
Our revolutionary management projects platform, Big Bang, and the questions of participants.
—
La nostra piattaforma rivoluzionaria per la gestione dei progetti di mobilità, Big Bang, e le domande dei partecipanti.
ONE OF OUR MOST IMPORTANT PARTNER / UN NOSTRO IMPORTANTE PARTNER – 23/10/2017 – Warsaw
Exchange of gifts between ETN and one of our most important partner.
—
Scambio di doni fra ETN e uno dei nostri partner più importanti.
TALK TIME – 23/10/2017 – Warsaw
It’s Talk time with Viola (Training Tutor of Training Vision) and Magdalena (Training Tutor of Tribeka).
—
E’ il momento del Talk con Viola (Training Tutor di Training Vision) e Magdalena (Training Tutor di Tribeka).
THEMES / I TEMI – 23/10/2017 – Warsaw
The necessity of training in mobility, the importance of an efficient organisation, our network, ETN.
—
La necessità della formazione in mobilità, l’importanza di una organizzazione efficace, il nostro network, ETN.
START / INIZIATO – 23/10/2017 – Warsaw
Has offically started the Warsaw Erasmus+ Contact Seminar.
—
Iniziato ufficialmente l’Erasmus+ Contact Seminar di Varsavia.
BENVENUTI A VARSAVIA /WELCOME TO WARSAW – 23/10/2017 – Varsavia
Con l’Erasmus+ Contact Seminar di Varsavia, oggi inizia l’ETN European Tour 2017. Tutto pronto! Buon Contact Seminar a tutti!
—
With the Erasmus+ Contact Seminar, today starts the ETN European Tour 2107. All is ready! Enjoy the Contact Seminar!
